基本里數條款及細則

MileagePlus 會員預訂合資格的 Avis 和 Budget 租車,可賺取以下里數:

  • Premier® Platinum 狀態及更高級別的 MileagePlus 會員每次租車可賺取 1,250 里數
  • MileagePlus Premier Silver 和 Premier Gold 會員每次租車可賺取 1,000 里數
  • 所有 United Chase 卡的主卡會員每次租車可賺取 750 里數
  • 所有其他 MileagePlus 會員每次租車可賺取 500 里數

獎賞里數將在還車時根據會員的 MileagePlus 狀態或卡的會籍賺取,並非在預訂或取車時賺取。賺取里數的資格評定方法不能組合使用。在有多種資格評定方法的情況下,將採用賺取最多里數的方法。如果會員透過任何租車賺取的獎賞里數超過 500 里數,則 500 基本獎賞里數將首先記入會員帳戶,超過 500 里數的任何里數將在 5 個工作日內單獨記入。

要賺取里數,會員必須在透過 cars.united.com、united.com 或其他相關渠道預訂車輛時,將其 MileagePlus 號碼輸入租車預訂中。使用里數作為付款形式的交易,包括里數的現金部分和現金預訂,將不會獲得獎賞里數。

會員每次租車只能賺取 MileagePlus 里數或 Avis Preferred 積分。要賺取里數,Avis Preferred 會員必須在其 Avis Preferred 帳戶資料中指定里數作為賺取偏好。MileagePlus 里數優惠僅在全球參與 Avis/Budget 活動的地點有效。

  • 高達 35% 的 Avis 折扣優惠及高達 30% 的 Budget 折扣優惠僅適用於稍後付款的基本收費,其中僅包括時間和里數費用。使用 AWD # A791500 和 BCD # B204900 獲得此折扣。折扣將根據地點、日期、租車期限、車輛等級等因素而有所不同。所有稅項、費用(包括但不限於空調消費稅恢復費、經營特許權費、車輛牌照恢復費、能源恢復費、輪胎管理費和常客計劃費)、附加費(包括但不限於客戶設施費和環境費回復費),和選擇性服務費均需額外支付。
  • 除您的 Avis Worldwide Discount (AWD) 號碼或 Budget Customer Discount (BCD) 號碼外,此優惠不得與任何其他優惠券、促銷或優惠一起使用。
  • 此優惠視乎租車時的車輛數量而定,並可能在某些時候不以某些價目提供,包括 Avis.com 和 Budget.com 上的某些網上價目。
  • 租車還車限制或會適用。
  • 優惠如有更改,恕不另行通知。
  • 可能會收取旅行常客計劃附加費或消費稅,並將根據預訂所賺取的里數進行評估。對於在美國、波多黎各、聖托馬斯、聖克羅伊島和加拿大的租車,當租車客戶選擇獲得飛行常客里數時,Avis 和 Budget 將收取相當於每天 1.50 美元的飛行常客附加費。評估的金額由 Avis 和Budget 收取,以抵消 Avis 和 Budget 參與飛行常客計劃的部分年度費用。
  • 租車客戶必須符合 Avis 和 Budget 的年齡、司機和信用要求。最低租用年齡可能因地點而異。年齡在 25 歲以下的租車客戶,可按日加收附加費。

有關此優惠的詳情,請瀏覽 cars.united.com。里數的累積、獎勵和發放的福利可能會出現變更,並受 United MileagePlus® 計劃,包括但不限於 Premier® 計劃(MileagePlus 計劃)規則的約束,這些規則明確納入本文。請在完成合資格獲取里數的活動後等待 6-8 星期,里數將新增至您的帳戶。United® 可隨時更改 MileagePlus 計劃,包括但不限於規則、條例、旅行獎勵和特別優惠或終止 MileagePlus 計劃,恕不另行通知。United 及其子公司、聯營公司和代理不對其他參與公司和合作夥伴的任何產品或服務負責。與旅行獎勵有關的稅項和收費由會員承擔。除非另有明確指示,否則額外的獎賞里數、獎賞里數和透過非飛行活動賺取的任何其他里數均不計入 Premier 身份狀態資格。里程累積或 Premier 狀態或任何其他狀態不令會員獲得任何與 MileagePlus 計劃相關的既得權利。與 MileagePlus 計劃相關的所有計算,包括但不限於關於累積里程和對 Premier 狀態資格要求的滿足,將由 United Airlines® 和 MileagePlus 酌情決定,其所作出的計算都被視為最終的計算。本通訊中與 MileagePlus 計劃相關的資訊並不完整或全面,可能不包括會員認為重要的所有資訊,透過參考 united.com 網站上的所有資訊和 MileagePlus 計劃規則,其全部合格。United 和 MileagePlus 是註冊服務商標。有關 MileagePlus 計劃的完整詳情,請瀏覽 united.com

請瀏覽額外的 [MileagePlus 條款及細則](https://www.united.com/ual/en/US/fly/mileageplus/rules.html 「MileagePlus 條款及細則」)。

Chase 不對提供或未能提供所述福利和服務負責。獎勵里數將直接記入您的 MileagePlus 計劃帳戶,不會出現在您的信用卡對帳單上。

獎勵里數優惠條款及細則

Avis 獎勵條款及細則:

  • 所有基本里數條款及細則適用。

  • 必須於 2022 年 11 月 16 日至 2023 年 1 月 31 日期間完成租車預訂。

  • 完成連續 2 至 4 天的合資格租車,以賺取 500 點 United MileagePlus 獎勵里數。完成連續 5 天或以上的合資格租車,以賺取 1,000 點 United MileagePlus 獎勵里數。每次租車最多可賺取 1,000 點獎勵里數。

  • United MileagePlus 獎勵里數優惠僅適用於美國和加拿大參與 Avis 計劃的機場和機場外地點。

  • 在搜尋結果中,透過里數顯示可看到合資格的租車。

  • 使用里數作為付款形式的交易,包括里數的現金部分和現金預訂,將不會獲得獎勵里數。

  • 需要提前預訂。

  • 除您的 AWD 折扣外,此獎勵里數優惠不得與任何其他優惠券、推廣或優惠一起使用。

  • 必須使用優惠券代碼 MUAA006 和 AWD #s A791500/ A791502 以賺取 750 獎勵里數或 1,500 點獎勵里數。

  • 優惠如有更改,恕不另行通知。

Budget 獎勵條款及細則:

  • 所有基本里數條款及細則適用

  • 必須於 2022 年 11 月 16 日至 2023 年 1 月 31 日期間完成租車預訂。

  • 完成連續 2 至 4 天的合資格租車,以賺取 500 點 United MileagePlus 獎勵里數。完成連續 5 天或以上的合資格租車,以賺取 1,000 點 United MileagePlus 獎勵里數。每次租車最多可賺取 1,000 點獎勵里數。

  • 僅在美國和加拿大參與 Budget 計劃的機場和機場外地點可獲得 United MileagePlus 獎勵里數。

  • 在搜尋結果中,透過里數顯示可看到合資格的租車。

  • 使用里數作為付款形式的交易,包括里數的現金部分和現金預訂,將不會獲得獎勵里數。

  • 需要提前預訂。

  • 除您的 BCD 折扣外,此獎勵里數優惠不得與任何其他優惠券、推廣或優惠一起使用。

  • 必須使用優惠券代碼 MUAZ009 和 BCD #s B204900/ B204902 以賺取 500 點獎勵里數或 1,000 點獎勵里數。

  • 優惠如有更改,恕不另行通知。

United MileagePlus 與 Car Rentals

United Airlines, Inc.(連同其聯營公司,「United」)已聘請第三方提供商 CarTrawler 託管本網站。您承認,預訂、購買和服務可能受 United 附加條款及細則的約束。

United 可隨時出於任何原因或無原因自行決定阻止或限制所有或某些使用者或 MileagePlus 會員存取本網站或其任何部分,無論是否另行通知。存取權限可能因使用者而異。任何實際或疑似欺詐、濫用或非法活動,均為 United 自行決定終止您存取本網站的理由,並且可能會提交給適當的執法機構。這些補救措施是 United 根據 MileagePlus 計劃規則、法律或衡平法可能擁有的任何其他補救措施的補充。

您的租車交易乃透過特定的租車公司進行,而不是 United。United 及其聯營公司不對 CarTrawler 或任何租車公司的任何產品或服務負責,也不對 CarTrawler 或任何此類租車公司的行為、錯誤、遺漏、陳述、保證、違約或疏忽負責,也不對任何租車交易造成的任何人身傷害、死亡、財產損失或其他損害或費用負責。在任何情況下,United 或其聯營公司均不對因您的租車交易引起的或以任何方式與之相關的任何直接、間接、懲罰性、偶然、特殊或衍生性損害負責。

赚取獎賞里數

MileagePlus 會員預訂合資格的 Avis 和 Budget 租車,可賺取以下里數:

  • Premier® Platinum 及更高級別的 MileagePlus 會員每次租車可賺取 1,250 里數
  • MileagePlus Premier Silver 和 Premier Gold 會員每次租車可賺取 1,000 里數
  • 所有 United Chase 卡的主卡會員每次租車可賺取 750 里數
  • 所有其他 MileagePlus 會員每次租車可賺取 500 里數

賺取里數的資格評定方法不能組合使用。在有多種資格評定方法的情況下,將採用賺取最多里數的方法。如果會員透過任何租車賺取的獎賞里數超過 500 里數,則 500 基本獎賞里數將首先記入會員帳戶,超過 500 里數的任何里數將在 5 個工作日內單獨記入。

要賺取里數,會員必須在透過 car.united.com, united.com 或其他相關渠道預訂車輛時,將其 MileagePlus 號碼輸入租車預訂中。使用里數作為付款形式的交易,包括里數的現金部分和現金預訂,將不會獲得獎賞里數。

Avis

會員每次租車只能賺取 MileagePlus 里數或 Avis Preferred 積分。要賺取里數,Avis Preferred 會員必須在其 Avis Preferred 帳戶資料中指定里數作為賺取偏好。

  • *折扣適用於稍後付款的基本費率,其中僅包括時間和里數費用。稅項、費用、年齡差費、附加費和其他服務費用(如加油)均不包括在內。折扣將根據地點、日期、租車期限、車輛等級等因素而有所不同。
  • MileagePlus 里數優惠僅在全球參與 Avis 活動的地點有效。請允許透過租車賺取的所有 MileagePlus 里數在 6-8 週內記入 MileagePlus 會員的帳戶。
  • 除您的 Avis Worldwide Discount (AWD) 號碼外,此優惠不得與任何其他優惠券、促銷或優惠一起使用。
  • 高達 35% 的 Avis 折扣優惠僅適用於時間和里數費用。使用 AWD # A791500 獲得此折扣。所有稅項、費用(包括但不限於空調消費稅恢復費、經營特許權費、車輛牌照恢復費、能源恢復費、輪胎管理費、常客計劃費)和附加費(包括但不限於客戶設施費和環境費回復費)均需額外支付。
  • 此優惠視乎租車時的車輛數量而定,並可能在某些時候不以某些價目提供,包括 Avis.com 上的某些網上價目。
  • 租車還車限制或會適用。
  • 優惠如有更改,恕不另行通知。
  • 可能會收取旅行常客計劃附加費或消費稅,並將根據預訂所賺取的里數進行評估。對於在美國、波多黎各、聖托馬斯、聖克羅伊島和加拿大的租車,當租車客戶選擇獲得飛行常客里數時,Avis 將收取相當於每天 1.50 美元的飛行常客附加費。評估的金額由 Avis 收取,以抵消 Avis 參與飛行常客計劃的部分年度費用。
  • 租車客戶必須符合 Avis 的年齡、司機和信用要求。最低租用年齡可能因地點而異。年齡在 25 歲以下的租車客戶,可按日加收附加費。

Budget

  • *折扣適用於稍後付款的基本費率,其中僅包括時間和里數費用。稅項、費用、年齡差費、附加費和其他服務費用(如加油)均不包括在內。折扣將根據地點、日期、租車期限、車輛等級等因素而有所不同。
  • MileagePlus 里數優惠僅在全球參與 Budget 活動的地點有效。請允許透過租車賺取的所有 MileagePlus 里數在 6-8 週內記入 MileagePlus 會員的帳戶。
  • 除您的 Budget Customer Discount (BCD) 號碼外,此優惠不得與任何其他優惠券、促銷或優惠一起使用。
  • 高達 30% 的折扣優惠僅適用於時間和里數費用。使用 BCD # B204900 獲得此折扣。所有稅項、費用(包括但不限於空調消費稅恢復費、經營特許權費、車輛牌照恢復費、能源恢復費、輪胎管理費、常客計劃費)和附加費(包括但不限於客戶設施費和環境費回復費)均需額外支付。
  • 此優惠視乎租車時的車輛數量而定,並可能在某些時候不以某些價目提供,包括 Budget.com 上的某些網上價目。
  • 租車還車限制或會適用。
  • 優惠如有更改,恕不另行通知。
  • 可能會收取旅行常客計劃附加費或消費稅,並將根據預訂所賺取的里數進行評估。對於在美國、波多黎各、聖托馬斯、聖克羅伊島和加拿大的租車,當租車客戶選擇獲得飛行常客里數時,Budget 將收取相當於每天 1.50 美元的飛行常客附加費。評估的金額由 Budget 收取,以抵消 Budget 參與飛行常客計劃的部分年度費用。
  • 租車客戶必須符合 Budget 的年齡、司機和信用要求。最低租用年齡可能因地點而異。年齡在 25 歲以下的租車客戶,可按日加收附加費。

使用里數預訂租車服務

對於某些預訂,您可以選擇使用 United Airlines MileagePlus 忠誠度計劃(「MileagePlus 計劃」)中賺取的里數進行支付。使用里數支付的資格由 United 自行決定,並且可能隨時更改,恕不另行通知。根據 United 的決定,可以使用 MileagePlus 里數或里數和現金相結合的方式進行預訂。必須使用網站上指定的付款方式支付任何款項。並非所有會員都有資格使用里數和現金相結合的方式付款。交易所需的里數或里數加現金將由 United 設定,可能會發生變化,並且可能因會員而異。某些 MileagePlus 會員可能會獲得優惠價格。價格如有更改,恕不另行通知。您的 MileagePlus 帳戶中必須有足夠的里數才能完成交易。您不能在一次交易中合併兩個或多個帳戶的里數。您的里數將在購買時扣除。

若在兑换时未正确从您账户中扣除里程,则 United 可随时扣除该里程。使用里程预订的租车必须在提车日期前进行更改或取消才能获得退款。退款(如适用)的方式为初始付款方式,退款金额会扣除适用的任何手续费和费用。若交易以 MileagePlus 里程作为支付方式(包括采用里程加现金预订的现金部分),不会获得 MileagePlus 奖励里程。

如果適用,任何費用或與兌換相關的費用(包括但不限於任何里數和現金交易的現金部分)將在您的信用卡對帳單上顯示為「ET United Car Rental」。

任何第三方費用或收費,包括旅行期間產生的費用,均不計入您最初預訂的費用和收費,必須由您直接使用您在網站上指定的主要信用卡或借記卡支付,而不是 MileagePlus 里數。

從 MileagePlus 以外的任何忠誠度計劃獲得的里數或其他積分不得用於此兌換機會。在 MileagePlus 以外的任何忠誠度、認可或獎勵計劃中獲得的積分由此類其他計劃自行決定。

Chase

Chase 不對提供或未能提供所述福利和服務負責。獎勵里數將直接記入您的 MileagePlus 計劃帳戶,不會出現在您的信用卡對帳單上。

其他 MileagePlus 條款及細則

累積的里數、獎勵和發放的福利可能會發生變化,並受 MileagePlus 計劃(包括但不限於 Premier 計劃)規則的約束,這些規則明確納入本文。United 可隨時更改 MileagePlus 計劃,包括但不限於規則、條例、旅行獎勵和特別優惠,或終止 MileagePlus 計劃,恕不另行通知。United 不對其他參與公司和合作夥伴的任何產品或服務負責。本通訊中與 MileagePlus 計劃相關的資訊並不完整或全面,可能不包括會員認為重要的所有資訊,透過參考 united.com 網站上的所有資訊和 MileagePlus 計劃規則,其全部合格。United 和 MileagePlus 是註冊服務商標。有關 MileagePlus 計劃的完整詳細資料,請前往 www.united.com。